Chip 2007 January, February, March & April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Polski.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-03-04 | 16.9 KB | 772 lines

; ; Polish Language File for ViPlay v2.08 ; ; Author: WiNYL ; Email: tatry@neostrada.pl ; Last changes: 21:36 2003-08-08 ; Version: 2 ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs [Help] File=FAQ.txt ; See Charsets.txt for a reference [Font] Charset=238 [Standard Button] 001=&OK 002=&Anuluj 003=&Pomi± 004=&Ustaw 005=Przenie£ 006=Wyczy£µ 007=&Domy£lnie 008=&Dodaj [Main Menu] 001=O programie %s 002=Wyj£cie 003=Plik... 004=VideoCD... 005=Zamknij plik 006=Opcje 007=Odtwarzanie 008=Okno 009=Napisy 010=Zak│adki 011=Zaawansowane 012=Panel Sterowania 013=Edytor Playlisty 014=Ostatnio u┐ywane 015=DVD... 016=Przejdƒ do... 017=Menu 018=Pon≤w 019=Otw≤rz 020=Adres URL... 021=SVCD... 022=Strumienie dƒwiΩkowe... 023=NapΩd... [Options Menu] 001=Ustawienia... 002=Sk≤rki 003=JΩzyk 004=Zawsze na wierzchu 005=Poka┐ czas aktualny 006=Poka┐ czas pozosta│y 007=Powtarzaj 008=Odtwarzaj losowo 009=Tryb - Czas 010=Tryb - Klatki 011=Edytor profili... [Skins Menu] 001=Przegl╣darka sk≤rek... 002=<Sk≤rka Podstawowa> [Playback Menu] 001=Poprzedni 002=Odtw≤rz 003=Pauza 004=Stop 005=NastΩpny 006=Skocz do czasu... 007=Cofnij o %d sekund 008=Przejdƒ o %d sekund [Window Menu] 001=Pe│ny Ekran 002=Tryb pulpitu 003=Zachowaj proporcje 004=Zoom [Aspect Menu] 001=Oryginalne 002=Dopasowane [Subtitle Menu] 001=Otw≤rz plik napis≤w... 002=Zamknij plik napis≤w 003=Poka┐ napisy 004=PrzesuniΩcie napis≤w... 005=Eksport do formatu .vsf 006=Brak 007=JΩzyk [Bookmarks Menu] 001=Dodaj zak│adkΩ 002=Edytuj zak│adki... 003=Zapisz 004=Przywr≤µ [Advanced Menu] 001=Informacje o filmie... 002=Zoom cyfrowy... 003=Szybko£µ odtwarzania 004=Ustawienia filtr≤w 005=Strumienie dƒwiΩkowe 006=Przechwyµ klatkΩ 007=Zmie± rozdzielczo£µ 008=K╣t 009=Kontrola barw... 010=Kolory [Audio Streams Menu] 001=Odtw≤rz wszystko 002=Brak 003=Tylko strumie± [Capture Frame Menu] 001=Rozmiar oryginalny 002="What you see" [DVD Menu] 001=Tytu│ 002=G│≤wne 003=Napisy 004=DƒwiΩk 005=K╣t 006=Rozdzia│ [Recents Files Menu] 001=Wyczy£µ listΩ [Main ToolTipText] 001=Menu 002=Minimalizuj 003=Prze│╣czniki zawsze na wierzchu 004=Wyj£cie 005=Poprzedni 006=Odtw≤rz 007=Pauza 008=Stop 009=NastΩpny 010=Otw≤rz plik 011=Otw≤rz VCD 012=Zamknij plik 013=Otw≤rz plik napis≤w 014=Zamknij plik napis≤w 015=Odtwarzaj losowo 016=Powtarzaj 017=Pe│ny Ekan 018=Edytor Playlisty 019=Do przodu 020=Do ty│u 021=ZwiΩksz g│o£no£µ 022=Zmniejsz g│o£no£µ 023=Tryb pulpitu 024=Dodaj zak│adkΩ 025=Informacje o filmie 026=Skocz do czasu 027=Przegl╣darka sk≤rek 028=Zoom cyfrowy 029=Ustawienia 030=O programie 031=Wy£wietlanie czasu (kliknij aby zmieniµ tryb) 032=Tytu│ filmu 033=Pasek g│o£no£ci 034=Pasek balansu 035=Pasek filmu 036=Pomoc 037=Ustaw pozycjΩ napis≤w 038=ZwiΩksz zoom cyfrowy (o£ X+Y) 039=Zmniejsz zoom cyfrowy (o£ X+Y) 040=Przywr≤µ zoom cyfrowy (o£ X+Y) 041=Prze│╣czniki Tryb Wy£wietlania 042=ZwiΩksz zoom cyfrowy (o£ X) 043=Zmniejsz zoom cyfrowy (o£ X) 044=ZwiΩksz zoom cyfrowy (o£ Y) 045=Zmniejsz zoom cyfrowy (o£ Y) 046=Otw≤rz katalog 047=Otw≤rz DVD 048=D│ugo£µ filmu 049=Proporcje oryginalne 050=Proporcje rozszerzone 051=Proporcje 4:3 052=Proporcje 16:9 053=Zmienne proporcje 054=Szybko£µ odtw. 50% 055=Szybko£µ odtw. 75% 056=Szybko£µ odtw. 100% 057=Szybko£µ odtw. 125% 058=Szybko£µ odtw. 150% 059=Szybko£µ odtw. 175% 060=Szybko£µ odtw. 200% 061=Zmienna szybko£µ odtw. 062=Zoom 50% 063=Zoom 100% 064=Zoom 200% 065=Zmienny zoom 066=Edytuj zak│adki 067=Wycisz 068=Prze│╣czniki DeDynamic 069=DVD Menu G│≤wne 070=Lewy 071=Prawy 072=G≤ra 073=D≤│ 074=Zaznacz 075=Przywr≤µ 076=Zapisz aktualny 077=Edytor profili 078=Open SVCD 079=Prze│╣cz napisy 080=ZwiΩksz r≤wnowagΩ wideo X 081=Zmniejsz r≤wnowagΩ wideo X 082=ZwiΩksz r≤wnowagΩ wideo Y 083=Zmniejsz r≤wnowagΩ wideo Y 084=Kontrola barw 085=Balans lewo 086=Balans prawo 087=Balans wy£rodkowany 088=Zmie± obw≤dkΩ onka 089=Cykl strumienia dƒwiΩku 090=Cykl napis≤w 091=Otw≤rz plik z dƒwiΩkiem 092=Zmiana Ono G│≤wne 093=Przenie£ napisy w g≤rΩ 094=Przenie£ napisy w d≤│ 095=Zaznacz napisy 096=Otw≤rz napΩd 097=ZwiΩksz jasno£µ 098=Zmniejsz jasno£µ 099=ZwiΩksz kontrast 100=Zmniejsz kontrast 101=ZwiΩksz odcie± 102=Zmniejsz odcie± 103=ZwiΩksz nasycenie 104=Zmniejsz nasycenie 105=ZwiΩksz ostro£µ 106=Zmniejsz ostro£µ 107=ZwiΩksz Gamma 108=Zmniejsz Gamma 109=Przywr≤µ barwy org. 110=Prze│╣czaj barwy 111=ZwiΩksz wielko£µ Napis≤w 112=Zmniejsz wielko£µ Napis≤w [Playlist Menu] 001=Dodaj plik(i) 002=Dodaj katalog... 003=Usu± zaznaczone plik(i) 004=Usu± niezaznaczone plik(i) 005=Zaznacz wszystko 006=Odznacz wszystko 007=Inwersja 008=Sortuj wg. nazwy 009=Lista odwr≤cona 010=Lista losowa 011=Wyczy£µ PlaylistΩ 012=Wczytaj PlaylistΩ... 013=Zapisz PlaylistΩ... 014=W│a£ciwo£ci pliku(≤w)... 015=Usu± nieinstniej╣cy plik(i) 016=Odtwarzaj zaznaczone 017=Dodaj 018=Usu± 019=Zaznacz 020=Sortuj [Playlist ToolTipText] 001=Dodaj plik(i) 002=Dodaj katalog... 003=Usu± zaznaczone plik(i) 004=Usu± niezaznaczone plik(i) 005=Zaznacz wszystko 006=Odznacz wszystko 007=Inwersja 008=Sortuj wg.nazwy 009=Lista odwr≤cona 010=Lista losowa 011=Wyczy£µ Playliste 012=Wczytaj PlaylistΩ... 013=Zapisz PlaylistΩ... 014=Minimalizuj 015=Zamknij 016=W│a£ciwo£ci pliku 017=Usu± nieinstniej╣cy plik(i) 018=Odtwarzaj zaznaczone [Jump Dialog] 001=Skocz do czasu 002=Przejdƒ do dowolnego odcinka filmu 003=Skocz do: 004=D│ugo£µ filmu: %s 005=Czas 006=Klatki [Details Dialog] 001=Informacje o filmie 002=Zobacz informacjΩ o pliku z filmem 003=Czas trwania (secs): 004=Szeroko£µ: 005=Wysoko£µ: 006=FPS: 007=Bit Rate (kbits/sec): 008=Jako£µ odtwarzania: 009=Klatek przechwyconych: 010=Klatek opuszczonych: 011=PrzeciΩtne FPS: 012=Wszystkich klatek: 013=Tytu│: 014=Autor: 015=Prawa autorskie: 016=Wideo 017=DƒwiΩk 018=Mono 019=Stereo [Digital Zoom Dialog] 001=Zoom Cyfrowy 002=Przesu± pasek aby zwiΩkszyµ zoom. 003=Zoom w poziomie 004=Zoom w pionie 005=&Domy£lne 006=&Block axis [Color Controls Dialog] 001=Kontrola barw 002=Zmie± kolor wideo... 003=Jasno£µ 004=Kontrast 005=Odcie± 006=Nasycenie 007=Ostro£µ 008=Gamma 009=Overlay kolor interfejsu nie zosta│ znaleziony. 010=Profile 011=U┐yj profilu: 012=Nowy 013=Usu± 014=Zapisz 015=Wpisz nazwΩ profilu 016=Nazwa profilu: 017=Czy chcesz usun╣µ aktualne ustawienia? [Bookmarks Dialog] 001=Edytor zak│adek 002=Edycja, sortowanie i usuwanie ... 003=Czas 004=Opis 005=Sortuj 006=Importuj 007=Eksportuj [Set Subtitle Delay Dialog] 001=PrzesuniΩcie napis≤w 002=Przesuwaj napisy wzglΩdem filmu. 003=Ustal przesuniΩcie (gg:mm:ss). 004=Czas 005=Klatki [Skin Browser Dialog] 001=Przegl╣darka sk≤rek 002=Wybierz sk≤rkΩ dla programu %s. 003=Domy£lna sk≤rka %s 004=Podgl╣d 005=Informacja 006=&Zatwierdƒ 007=&Domy£lne [Profiles Dialog] 001=Edytor profili 002=Usu± profile z nieu┐ywanych film≤w. 003=Film 004=îcie┐ka [Multiple CD Dialog] 001=Potrzebny nastΩpny CD 002=ProszΩ w│o┐yµ CD numer %d [File Properties Dialog] 001=W│a£ciwo£ci pliku 002=Zobacz informacje o pliku 003=Plik: %s 004=Rozmiar: %d bytes [Open Dialog] 001=Otw≤rz plik filmu 002=Otw≤rz plik napis≤w 003=Otw≤rz PlaylistΩ 004=Otw≤rz plik zak│adek 005=Wszystkie pliki 006=Obs│ugiwane pliki 007=Obs│ugiwane pliki wideo 008=Obs│ugiwane pliki dƒwiΩkowe 009=Pliki zak│adki 010=DVD-Video 011=Plik Playlisty 012=Plik INI 013=Plik Raportu Napis≤w [Save Dialog] 001=Otw≤rz plik Playlisty 002=Zapisz plik Playlisty 003=Eksport pliku z napisami 004=Zapisz plik INI 005=Zapisz plik Raportu [Open Directory Dialog] 001=Otw≤rz katalog 002=Wybierz miejsce wyszukiwania plik≤w z filmem 003=Podkatalogi 004=ProszΩ czekaµ 005=Wyszukianie plik≤w z filmem... [Auto-Resume Dialog] 001=Automatyczne wznawianie 002=Poprzednie odtwarzanie zosta│o przerwane przed zako±czeniem utworu 003=W kt≤rym miejscu chcia│by£ zacz╣µ wy£wietlanie filmu? 004=Odtwarzaj od pocz╣tku 005=Odtw≤rz od ostatniej pozycji [Open URL Dialog] 001=Otw≤rz adres URL 002=Wska┐ lokacjΩ w Internecie do otwarcia. 003=Przyk│adowo: [Subtitle Report Dialog] 001=Raport Napis≤w 002=Czy chcesz zapisaµ plik Raportu ? [Preferences Dialog] 001=Ustawienia 002=Zmiana domy£lnej konfiguracji programu. 003=Og≤lne 004=OSD 005=DƒwiΩk 006=Przypisz rozszerzenia 007=Automatyczne odtwarzanie 008=Automatyczne w│╣czanie pe│nego ekranu 009=Ukryj kursor myszy w trybie pe│noekranowym po (sek): 010=Wy│╣cz wygaszacz ekranu w trakcie odtwarzania 011=Przeszukiwanie (sek): 012=W│╣czony tryb OSD 013=Wy£wietl przez (sek): 014=Pozycja 015=Czcionka... 016=PRZYKúAD 017=U┐yj filtru DeDynamic DirectShow 018=Dynamic-Amplification 019=Pre-Amplification 020=Domy£lnie 021=Przyporz╣dkuj jako domy£lne 022=Przewijaj tytu│ filmu, je£li jest za d│ugi 023=Sterowanie 024=Klawiatura 025=Mysz 026=Akcja 027=Klawisz 028=Przycisk 029=Wybierz przycisk lub ich kombinacjΩ: 030=U┐yj pilota WinLirc 031=Ramka okna 032=ZapamiΩtaj ustawienia filmu 033=Typy plik≤w 034=Zaznacz wszystko 035=Odznacz wszystko 036=Ikona pliku 037=Ikona Playlisty 038=Zmiana rozdzielczo£ci (Pe│ny Ekran): 039=Limituj nowe pliki: 040=Zaawansowane 041=Zmniejsz dystans: 042=Autowyszukiwanie plik≤w z napisami 043=Tryb 044=Ping Pong 045=Klasyczne 046=Przypisz do DVD 047=Obw≤dka napis≤w 048=Dodaj cie± 049=Przezroczyste t│o 050=Wyg│adzanie napis≤w 051=Kolor... 052=T│o... 053=KrawΩdƒ... 054=Cie±... 055=Napisy 056=Urz╣dzenie wyj£cia dƒwiΩku: 057=<Domy£lnie> 058=Tryb odtwarzania wideo: 059=U┐yj wybranego wykresu Media 060=U┐yj wybranego wykresu DVD 061=Auto-Wznowienie 062=U┐yj Tag≤w 063=Pilot WinLIRC 064=Wybierz przycisk: 065=Wybierz losowo sk≤rkΩ %s przy starcie 066=ZapamiΩtaj ostatnie ustawienia 067=Poka┐ tips'y 068=Proporcje 069=Wideo 070=Na ko±cu Filmu: 071=Zamknij plik 072=Zamknij %s 073=Wy│╣cz zasilanie 074=Odwr≤µ tekst 075=Szeroko£µ obw≤dki: 076=Katalog zrzut≤w ekranu 077=Wybierz... 078=Nie rozci╣gaj filmu w trybie pe│nego ekranu 079=Hibernacja 080=îcie┐ki 081=Katalog napis≤w 082=Wybierz pliki wideo 083=Wybierz pliki dƒwiΩkowe 084=Kliknij 085=Podw≤jnie kliknij 086=Domy£lny czas reakcji (sek): 087=Zlikwiduj skojarzenia 088=Ko│owo 089=Zawsze pokazuj czas trwania filmu 090=Poka┐ ViPlay w: 091=Tylko na pasku zada± 092=Tylko ikona systemowa 093=Na pasku zada± i ikona systemowa 094=Nie pokazuj 095=Automatyczna wielko£µ czcionki 096=Max czas wy£wietlania (msek): 097=Wyczy£µ PlaylistΩ w czasie zamykania 098=Overlay 099=Dekoder wideo 100=Dekoder miksujacy wideo 9 101=Automatyczna detekcja proporcji DVD 102=Przypisz do p│yt Audio-CD 103=Przeƒroczysto£µ (VMR): 104=Katalog filtr≤w 105=Dekoder miksujacy wideo 7 106=Wyczy£µ PlaylistΩ w czasie otwierania [Keys] 001=Poprzedni 002=Odtw≤rz 003=Pauza 004=Stop 005=NastΩpny 006=Otw≤rz film 007=Otw≤rz katalog 008=Otw≤rz VCD 009=Otw≤rz SVCD 010=Otw≤rz DVD 011=Zamknij plik 012=Otw≤rz napisy 013=Zamknij napisy 014=Poka┐ napisy 015=Szybko w ty│ 016=Szybko w prz≤d 017=Powtarzaj 018=Losowo 019=Zoom 50% 020=Zoom 100% 021=Zoom 200% 022=Zoom cykliczny 023=Pe│ny Ekran 024=Tryb Pulpitu 025=Proporcje orginalne 026=Proporcje 16:9 027=Proporcje 4:3 028=Proporcje rozci╣gniΩte 029=Prze│╣czanie proporcji 030=Tryb wy£wietlania (Czas/Klatki) 031=Pozosta│o do ko±ca/up│ynΩ│o 032=G│o£niej 033=Ciszej 034=Balans lewo 035=Balans prawo 036=Balans wy£rodkowany 037=Wycisz 038=DeDynamic 039=ZwiΩkszenie cyfrowy zoom X+Y 040=Zmniejszenie cyfrowy zoom X+Y 041=ZwiΩkszenie cyfrowy zoom X 042=Zmniejszenie cyfrowy zoom X 043=ZwiΩkszenie cyfrowy zoom Y 044=Zmniejszenie cyfrowy zoom Y 045=Przywr≤µ domy£lny cyfrowy zoom 046=ZwiΩkszenie r≤wnowagΩ wideo x 047=Zmniejszenie r≤wnowagi wideo x 048=ZwiΩkszenie r≤wnowagΩ wideo y 049=mniejszenie r≤wnowagi wideo y 050=Szybko£µ odtw. 50% 051=Szybko£µ odtw. 75% 052=Szybko£µ odtw. 100% 053=Szybko£µ odtw. 125% 054=Szybko£µ odtw. 150% 055=Szybko£µ odtw. 175% 056=Szybko£µ odtw. 200% 057=Szybko£µ odtw. - prze│╣czanie 058=KrawΩdƒ okna 059=Przechwyµ klatkΩ: rozmiar orginalny 060=Przechwyµ klatkΩ: "Tak jak widzisz" 061=Dodaj zak│adki 062=Zawsze na wierzchu 063=G│≤wne okno 064=Edytor Playlisty 065=Minimalizuj 066=Skocz do czasu 067=Zoom cyfrowy 068=Informacje o filmie 069=Edytuj zak│adki 070=Op≤ƒnienie napis≤w 071=Kontrola barw 072=Wyb≤r sk≤rki 073=Edytor profili 074=Ustawienia 075=O programie 076=Pomoc 077=Wyj£cie 078=DVD Menu 079=DVD Menu G≤ra 080=DVD Menu D≤│ 081=DVD Menu Lewo 082=DVD Menu Prawo 083=DVD Menu Wyb≤r 084=Dodaj Pliki 085=Usu± zaznaczone plik(i) 086=Usu± niezaznaczone plik(i) 087=Zanacz wszystkie pliki 088=Zaznaczenie pustych 089=Inwersja 090=Odtw≤rz zaznaczony film 091=Wyczy£µ PlaylistΩ 092=Otw≤rz PlaylistΩ 093=Zapisz PlaylistΩ 094=Ostatni plik 095=Cykl strumienia dƒwiekowego 096=Cykl napis≤w 097=Eksport do VIF 098=Przenie£ napisy w g≤rΩ 099=Przenie£ napisy w d≤│ 100=Zaznaczaj napisy 101=Otw≤rz napΩd 102=Usu± nieinstniej╣cy plik(i) 103=ZwiΩksz jasno£µ 104=Zmniejsz jasno£µ 105=ZwiΩksz kontrast 106=Zmniejsz kontrast 107=ZwiΩksz odcie± 108=Zmniejsz odcie± 109=ZwiΩksz nasycenie 110=Zmniejsz nasycenie 111=ZwiΩksz ostro£µ 112=Zmniejsz ostro£µ 113=ZwiΩksz Gamma 114=Zmniejsz Gamma 115=Przywr≤µ barwy org. 116=Prze│╣czaj barwy 117=ZwiΩksz wielko£µ Napis≤w 118=Zmniejsz wielko£µ Napis≤w 119=ZwiΩksz op≤ƒnienie Napis≤w 120=Zmniejsz op≤ƒnienie Napis≤w [Mouse Wheel] 001=G≤ra / D≤│ G│o£no£µ 002=Szybko Prz≤d / Ty│ 003=+/- Zoom cyfrowy 004=Prze│╣czaj Zoom 005=Prze│╣czaj proporcje obrazu 006=Prze│╣czaj odtwarzanie 007=+/- Rozmiar 008=G≤ra / D≤│ Napisy [Mouse Click] 001=Brak 002=Odtwarzaj / Pauza 003=Prze│╣cz "Pe│ny Ekran" 004=Poka┐ "Panel Sterowania" [About Dialog] 001=O programie %s 002=(R)ewolucyjny odtwarzacz multimedi≤w dla Windows --> wymaga DirectX 8.0 !!! 003=Wersja: %s 004=Odwiedƒ stronΩ %s. 005=E-mail: %s 006=O Autorze 007=Zaprogramowa│ 008=Oryginalne Napisy 009=T│umaczenia 010=Beta Testerzy 011=... Ty ? 012=PodziΩkowania 013=PodziΩkowania dla 014=... oraz dla wszystkich u┐ytkownik≤w. 015=Info 016=SPRAWDÅ UAKTUALNIENIE 017=B│╣d przy │╣czeniu z serwerem!. 018=Znaleziono now╣ wersjΩ!. Czy chcesz zobaczyµ listΩ zmian? 019=Nie ma dostΩpnej nowszej wersji programu. 020=Kliknij je£li chcesz wesprzeµ nas finansowo !!! [Messages] 001=Film: 002=Format napis≤w: 003=Zamknij film 004=Wczytywanie filmu... 005=G│o£no£µ: 006=Balans: 007=Lewy 008=îrodek 009=Prawy 010=W│╣czony 011=Wy│╣czony 012=Zoom cyfrowy: 013=Strumie± dƒwiΩkowy zmieniony na: 014=Wycisz 015=Klatek przechwyconych: 016=DVD Menu 017=Napisy: 018=Napisy zaznaczone: 019=Napisy odznaczone: [Error Messages] 001=B│╣d wczytywania sk≤rki! Przywracam domy£lne ustawienie. 002=Brak wczytanych plik≤w 003=Nie wykryto dysku VideoCD! 004=ProszΩ najpierw otworzyµ plik filmu. 005=Z│y plik napis≤w albo nieprawid│owy format! 006=Plik napis≤w jest za du┐y! 007=To nie jest plik filmu! 008=Format pliku jest nieprawid│owy, nieobs│ugiwany lub brak zainstalowanych filtr≤w! 009=Nie mo┐na zapisaµ do: %s 010=Nie wykryto dysku DVD! 011=Wykryto niepoprawny dysk DVD-Video lub brak zainstalowanych filtr≤w! 012=B│╣d podczas inicjalizacji DirectDraw! 013=SprzΩt nie obs│uguje trybu Overlay! 014=SprzΩt nie obs│uguje rozszerzonego trybu Overlay! 015=Overlay nieakceptowalny i zosta│ wy│╣czony! 016=Nie znaleziono pliku! 017=Z│y plik graficzny! 018=B│ad w budowaniu grafiki! 019=Nieoczekiwany b│╣d! 020=Znaleziono dysk Super VideoCD! 021=Nie mo┐na wczytaµ filtru: %s 022=Nie mo┐na znaleƒµ pinu: %s (%s) 023=Nie mo┐na po│╣czyµ %s (%s) z %s (%s) 024=Brak wystarczaj╣cej ilo£ci pamiΩci! 025=Strumie± dƒwiΩku nie zosta│ odtworzony! 026=Strumie± wideo nie zosta│ wyrenderowany! 027=Niekt≤re strumienie w filmie s╣ nieobs│ugiwane! 028=Filtr "%s" zosta│ znaleziony i zosta│ wy│╣czony dla kompatybilno£ci. 029=Nieznaleziony dysk wideo! 030=Poni┐sze strumienie DVD-Video niemo┐liwe do dekodowania: 031=Obraz 032=DƒwiΩk 033=SubPcture 034=VMR%d nieakceptowalny i zosta│ wy│╣czony! [DVD Error Messages] 001=Nieznany b│╣d (mo┐liwe, ┐e zosta│y b│Ωdnie wpisane dane kontekstowe). 002=Klucz zabezpieczaj╣cy DVD jest nieprawid│owy. 003=Ten dysk DVD jest niezgodny ze specyfikacj╣ v1.0. 004=Ten dysk DVD nie mo┐e byµ odtworzony, poniewa┐ ma niepoprawne oznaczenie regionalne. 005=Odtwarzacz programowy jest niezgodny z zawarto£ci╣ pliku DVD. 006=Ten dysk DVD jest zawiera zabezpieczenie Macrovision. System nie spe│nia mo┐liwo£ci do odtworzenia Macrovision. 007=Ten dysk nie mo┐e byµ odtworzony w tym systemie, poniewa┐ jest sprzeczy z ustawionym regionem. 008=Ten dysk DVD nie mo┐e byµ odtworzony w tym systemie, poniewa┐ nie jest zgodny z regionem dekodera. 009=Nie mo┐na otworzyµ pliku z filmem DVD. Odtwarzanie nie mo┐e byµ kontynuowane. 010=Nie mo┐na przej£µ do innej czΩ£ci filmu na p│ycie DVD. Odtwarzanie przerwane. 011=Nie mo┐na odczytaµ czΩ£ci pliku z filmem DVD. Odtwarzanie nie mo┐e byµ kontynuowane.